གྲེ་ཐོར་བཅོས་པའི་མན་ངག་རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་གཏེར་མ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ།
གྲེ་ཐོར་བཅོས་པའི་མན་ངག་རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་གཏེར་མ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ།
གྲེ་ཐོར་བཅོས་པའི་མན་ངག་རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་གཏེར་མ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ་བཞུགས་སོ། །
ཨོཾ་ཨ་ཐཱ། འཚོ་མཛད་སྨན་པའི་རྒྱལ་པོ་བཅོམ་ལྡན་འདས། །སྐུ་མདོག་མཐིང་ག་བཻ་ཌཱུརྻ་ཡི་འོད། །སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་མཚན་དང་དཔེ་བྱད་ལྡན། །དར་གྱི་ཆོས་གོས་ལྷབ་ལྷུབ་སྐུ་ལ་གསོལ། །རླུང་མཁྲིས་བད་ཀན་ནད་ཀྱིས་གདུང་བ་ལ། །ནད་ཀྱི་གཉེན་པོ་ཕྱག་གཡས་ཨ་རུ་ར། །ཕྱག་གཡོན་མཉམ་གཞག་བདུད་རྩིའི་ལྷུང་བཟེད་བསྣམས། །སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ལྷག་པར་ཐུགས་བརྩེའི་ཕྱིར། །བླ་མ་སྨན་བླ་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བད་ཀན་མིད་འབྱར་ལ་སོགས་བད་རིགས་འདི། །གྲེ་འཛེར་ཁ་སྨན་འཆུས་པ་གསུམ། །ཞམ་དང་ཕྱུར་དང་འབྱམས་པ་དྲུག །གཅུས་དང་འབྱར་དང་འཐེངས་པ་དང་། །འབྲུམ་བུ་ཐོག་བབས་གཟེར་རིགས་མིད་གཅུས་སོ།

治疗喉块的口诀：极其深奥的汉族象雄地区的宝藏
治疗喉块的口诀：极其深奥的汉族象雄地区的宝藏
治疗喉块的口诀：极其深奥的汉族象雄地区的宝藏在此
嗡啊塔（藏文：ཨོཾ་ཨ་ཐཱ，梵文拟音：Oṃ Athā，梵文天城体：ॐ अथा，梵文泰卢固体：ఓం అథా，汉语字面意义：嗡啊塔，汉语拟音：wēng ā tā）。救护生命的医王世尊，身色深蓝放毗卢遮那光，化身具足相好庄严，身披飘逸的丝绸法衣。对于被风、胆、痰疾病折磨者，右手持阿鲁拉果[药物]作为疾病的对治，左手结等持印捧持甘露钵，因为对一切众生有殊胜的悲心，上师药师佛，我向您顶礼！
痰病包括吞咽困难等各种痰病类型，喉块、口药和噎食这三种，软痰、浊痰和漫延六种，扭转、黏滞和僵硬，以及肿块、雷击[般的痛]和各种刺痛、吞咽扭曲等。


 །གྲིབ་འགག་དཀར་ནག་དབྱེ་དང་སྐྲངས་དང་བཅོ་ལྔ། །ཕོ་ཐོར་མོ་ཐོར་མ་ནིང་བཅོ་བརྒྱད་བཤད། །འདི་རྣམས་ནད་
བརྟག་གཞན་དུ་ཤེས་པར་བྱ། །སྤྱིར་ཡང་ཚ་གྲང་གཉིས་སུ་འདུས་པ་ཡིན། །ཞིབ་པར་དཔྱད་ལ་མཁས་པས་མཁྱེན་པར་མཛོད། །དེ་ནི་བཅོས་པའི་འགྲིགས་རིམ་ལ། །ཚ་འགགས་སྨན་དང་གྲང་འགགས་སྨན། །སོ་སོ་ཐད་ཐད་གཞུང་བཞིན་བྱ། །དེ་ལ་དང་པོ་སྐྱུགས་ན་གོང་གི་སྨན་སྟེང་དུ། །བཙོད་དང་ལ་ཕུད་ན་ལེ་ཤམ། །ནཱ་ག་གེ་སར་པུས་པ་དང་། །སེ་འབྲུ་ཁ་རུ་ཚ་དང་པི་པི་ལིང་། །ཅོང་ཞི་ཀ་ར་སྦྱར་བྱས་ནས། །ཆུས་ཕུལ་སྲོད་དང་ཐོ་རངས་གཏང་། ཁ་ཚར་བུལ་ཏོག་སྨུག་ཤིང་ཀུན་གཏང་ཡང་རུང་། །དང་ཁ་མི་བདེ་བད་ཀན་བལ་སྣབས་སྐྱུགས་པ་སེལ། །ཡང་ཁ་ལྕེ་གྱོང་དང་གྲེ་བ་སྐམ་པ་ལ། །གོང་གི་གཞུང་སྨན་དེ་སྟེང་དུ། །སྤང་རྒྱན་དཀར་པོ་བོང་ང་དཀར་པོ་དང་། །ལི་ཤི་ཅུ་གང་ཨ་རུ་ར་དང་ནི། །ཏིག་ཏ་ཤིང་མངར་གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་དང་། །
རུ་རྟ་རྩ་མཁྲིས་སྤུ་ཤེལ་ཙེ་དང་ནི། །གསེར་ཤིང་བར་གྱི་ཤུན་པ་པརྤཏ། །ཀ་ར་སྦྱར་ལ་ཆུ་ཡིས་ཕུལ་ལ་གཏང་། ཁ་ཁ་གྲེ་བ་སྐམ་པ་དང་། །གྲེ་འབྲུམ་བུ་རྣམས་སེལ་བར་བྱེད། །བྲང་ཚ་ཆུ་ཚན་སྐྱུགས་པ་ན། །ཅོང་ཞི་སེ་འབྲུ་པི་པི་ལིང་། །མ་ནུ་སྨུག་པོ་གུར་གུམ་དང་། །རུ་རྟ་སྐྱུ་རུ་བ་ཤ་ཀ །ཀ་ར་སྦྱར་བ་ཆུ་ཡིས་ཕུལ། །སྒྲེགས་པ་འོང་དང་ཕོ་བདག་གཟེར། །བྲང་ཚ་ཆུ་སྐྱུར་སྐྱུགས་པ་སེལ། །ཡང་གཅིག་ལུ་བརྒྱལ་ལང་བ་དང་། །རོ་སྟོད་ནུ་མཇིང་སྦྲགས་ནས་གཟེར། །གཞུང་གི་སྨན་སྦྱོར་སྟེང་དུ་ལ། །ཙན་དན་དཀར་པོ་ཅུ་གང་དང་། །གུར་གུམ་ལི་ཤི་ཏིག་ཏ་དང་། །བ་ལེ་ཀ་དང་ལི་ག་དུར། །གེ་སར་རྣམ་གཉིས་བ་ཤ་ཀ །སྲོ་ལོ་རྒུན་འབྲུམ་པི་པི་ལིང་། །རུ་རྟ་ཧོང་ལེན་པུ་ཤེལ་ཙེ། །ཟི་ར་ཤིང་མངར་ཀ་ར་སྦྱར། །ལུད་པ་རྣག་ཁྲག་ལུད་པ་དང་། །ལུ་བརྒྱལ་ལང་པ་རྣམས་ལ་ཕན། །སྙིང་མི་བདེ་ནས་གཟེར་བས་ན། །འཛི་ཏ་ཨ་དཀར་ནག་པོ་སྙིང་ཞོ་ཤ །མ་ནུ་རུ་རྟ་ཅུ་གང་དང་། །ཤིང་ཀུན་ཨ་རུ་གུ་གུལ་དཀར། །ནཱ་ག་གེ་སར་པི་པི་ལིང་། །ཤུ་དག་ཏང་ཀུ་ཁ་རུ་ཚ་དང་ནི། །ཀ་ར་སྦྱར་བས་སྙིང་ནད་ཐམས་ཅད་སེལ། །ཡང་ན་མཆིན་པ་མ་བདེ་ན། །གསེར་གྱི་མེ་ཏོག་སྐྱེར་བར་ཤུན། །གྷི་ཝང་གུར་གུམ་བ་ལེ་ཀ །ཏིག་ཏ་དུག་མོ་ཉུང་དང་ནི། །ཨུ་བ་བྲག་ཞུན་བ་ཤ་ཀ །རུ་རྟ་ཅུ་གང་སུག་སྨེལ་དང་། །ཨ་རུ་ཚེ་ལྡུམ་པི་པི་ལིང་། །ཀ་ར་སྦྱར་བས་མཚེར་ནད་སེལ། ཁྲག་རྒྱས་མཁྲིས་པ་གང་ཡང་ཕན། །ཕོ་བ་སྦོས་ནས་མ་བདེ་ན། །གུར་
གུམ་ལི་ཤི་གྷི་ཝང་དང་། །ཨ་རུ་ཚེ་ལྡུམ་གསེར་མེ་ཏོག །འཇམ་འབྲས་གླ་རྩི་བསེ་རུ་མཚལ། །བྱི་རིལ་སྤང་སྤོས་བ་ལེ་ཀ །བོང་དཀར་རུ་རྟ་ཙན་དན་དཀར། །འབྲས་གསུམ་ཀ་ར་སུམ་འགྱུར་སྦྱར། །སྦོས་འཁྲོག་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་བྱེད། །དེ་རྣམས་ཐམས་ཅད་བད་ཀན་ཚ་འགག་རིགས་རྣམས་སེལ། །བསྡེབ་དང་སྦྱར་ཚོད་བརྟག་ཐབས་རྣམས། །མཁས་པའི་དྲུང་དུ་གཏུག་པར་བྱ། །མི་ཤེས་མཁས་འདོད་སྙིང་རེ་རྗེ། །དེ་ཕྱིར་བརྟག་ཐབས་མ་ནོར་མཛོད། །བདེན་རྫུན་ལག་ཏུ་ལོངས་ལ་ལྟོས། །དཀོན་མོད་རྒྱལ་ཁམས་མི་ལ་དྲིས། །ཕྱི་རབས་དོན་དུ་ཡི་གེར་བཏབ། །སེམས་ཅན་དོན་ལ་ཕན་ཐོགས་ཤོག །ཡོན་གསེར་སྲང་བཅུའི་བཀའ་རྒྱ་ཡོད། །ཨྠྀི། རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱིས་གཏེར་ནས་ཕྱུང་བའོ། །བསྲུང་བྱ་ལ་རུལ་སུམ་མ་སྨིན་པའི་ཤ་ཟས་ཐམས་ཅད། །རྟ་ཤ་རྔ་བྲན་ཤ་དང་རི་རྩོ་དང་། །སྤྱང་ཐེད་ནད་ཤ་རིད་ཤ་ཤ་བའི་ཤ །མ་སྨིན་མཛོ་མོ་རྟོ་ལེའི་ཤ་དང་ནི། །སྨིན་པ་ཨ་བྲ་ན་ཆུང་ཤ །ལུག་གི་ཤ་དང་འོ་ཞོ་སྔོ་ཚོད་དང་། །ཆང་སྐྱུར་ཆང་གླེས་འོ་རུལ་མངར་རིགས་རྣམས། །དམེ་རྨུགས་མཛེ་ཕོོ་མཛེ་མོ་ཡུགས་ས་མ། །ནལ་མ་དྲང་ཤལ་ཉལ་པོ་ཤིན་ཏུ་སྤང་། །མ་ཕན་བར་དུ་མཚམས་བྱ་དགོས་པར་བཤད། །ཨྠྀི། རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་གཏེར་མའོ། །སངས་རྒྱས་སྨན་གྱི་བླ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།

喉咙堵塞、白黑区分、肿胀共十五种，男性肿块、女性肿块、中性肿块共十八种。这些疾病的诊断应在别处了解。总体而言，都归结为热与寒两种。请有智慧者详细分析并了解。
治疗的程序是：热性堵塞的药和寒性堵塞的药，各自按照相应经典分别使用。首先，若有呕吐，在上述药物之上加入红花、萝卜、诃子、龙花蕊、膝骨、荜茇、盐和荜拨，加白矾和糖混合后用水送服，在傍晚和黎明服用。也可使用酸性物、水晶盐、暗色木等。这能治疗不适的口腔、痰、鼻涕和呕吐。
对于僵硬的舌头和干燥的喉咙，在上述基本药物之上，加入白色高山花、白洋葱、豆蔻、肉豆蔻、阿鲁拉果、苦药、甘草、金花、揉根、胆草、水晶子、金树皮和帕帕塔，加糖混合用水送服。这能治疗口干、喉干和喉部肿块。
当胸部发热并呕吐热水时，白矾、荜茇、荜拨、紫色曼奴花、藏红花、揉根、余甘子和巴夏卡，加糖混合用水送服。这能治疗咳嗽、腹部疼痛、胸热和酸性呕吐。
另外，对于频繁咳嗽和上半身、乳房及颈部连接处的疼痛，在基本药方之上，加入白檀香、肉豆蔻、藏红花、豆蔻、苦药、巴列卡、利嘎杜尔、两种花蕊、巴夏卡、松叶、葡萄干、荜拨、揉根、红莲和水晶子，加上孜然、甘草和糖混合。这对咳痰、脓血、咳嗽和频繁咳嗽有效。
若心不适并疼痛，使用加地塔、白黑阿卡、心脏黄油肉、曼奴花、揉根、肉豆蔻、木香、阿鲁拉果、白色古古尔、龙花蕊、荜拨、草药、唐古、盐加糖混合，能治疗所有心脏疾病。
若肝脏不适，使用金花、白皮、乳香、藏红花、巴列卡、苦药、毒摩尼容、乌巴、岩酥油、巴夏卡、揉根、肉豆蔻、苏合香、阿鲁拉果、长寿草、荜拨加糖混合，能治疗脾脏疾病、血液增多和胆汁问题。
若腹部胀满不适，使用藏红花、豆蔻、乳香、阿鲁拉果、长寿草、金花、甘甜果、麝香、独角兽角、朱砂、鼠粪、香草、巴列卡、白洋葱、揉根、白檀香和三果，加三倍糖混合，能消除一切胀气和疼痛。
以上所有药方都能治疗痰热性堵塞的各种类型。关于配方组合、用量和诊断方法，应向有经验的医师请教。不懂装懂实在可悲，因此诊断时切勿出错。真假自己实践后便知，虽然稀少，可向各地人士询问。为了后代利益记录成文，愿对众生有所帮助。有十两黄金的法令印章。
阿提（藏文：ཨྠྀི，梵文拟音：Aṭhi，梵文天城体：अठि，梵文泰卢固体：అఠి，汉语字面意义：阿提，汉语拟音：ā tí）。这是由汉族象雄地区的宝藏中取出的。
应避免的食物包括所有腐烂和未熟的肉食，马肉、死去动物的肉、山野动物、狼肉、病肉、瘦肉、鹿肉，未成熟的牦牛肉和雄性牦牛肉，成熟的绵羊肉、幼羊肉、羊肉、牛奶、绿色蔬菜，酸酒、酒渣、变质奶和甜食。极度避免麻风病、男性麻风、女性麻风、脚麻风、手麻风、直结麻风和性交。据说在治愈前必须隔离。
阿提（藏文：ཨྠྀི，梵文拟音：Aṭhi，梵文天城体：अठि，梵文泰卢固体：అఠి，汉语字面意义：阿提，汉语拟音：ā tí）。这是汉族象雄地区的宝藏。
顶礼药师佛！


 །སྤྱིར་མིད་འབྱར་གྱི་བཅོས་ཐབས་མང་དུ་བཤད་ཀྱང་། འདི་གཉིས་ལ་འདུས་པ་ཡིན་ཏེ། ཚ་འགགས་
དང་གྲང་འགགས་གཉིས། དེ་ལ་ཚ་འགགས་ལ་ཚ་བའི་སྨན་མི་འགྲོ། ཟས་བཅུད་ཆེན་སྤང་། རྟགས་ལ་ཚ་དྲོད་ཆེ་ཞིང་ཟས་བཅུད་ཆེན་མི་འཕྲོད། གྲང་འགགས་ལ་ཟས་སྨན་བསིལ་ཅན་མི་འཕྲོད། འདིའི་རིགས་ལས་ཕོ་ཐོར་དང་མོ་ཐོར་མ་ནིང་གསུམ་སྟེ། ཕོ་མོ་གཉིས་ནི་རྟ་རྔ་སོང་བ་འདྲ། གྲ་མ་ཟུག་པ་འདྲ། རེས་ཟ་འགྲམ་ལ། ཟ་ཤིག་གིས་འདྲ་བ། ཟ་མ་ཟ་དུས་བརྣངས་པ་འདྲ་བ་འོང་། ཡུན་རིང་པོ་སོང་ན་ཕོ་བ་ཚ་ལྷབ་འོང་། མ་ནིང་ལ་དང་ཁ་བརྫོང་ཞིང་མིད་པ་དང་སྐེ་པ་ན་ཀ་ར་ར་བྱེད། བྲང་ལྟོ་རྒྱབ་ན་ནས་རྒུར་མི་ཚུགས། ལུད་པ་སྔོ་རྨེན་འོང་བ་དང་། ཕོ་བ་འཕགས་ནས་ན། སྣང་བ་ན་ཁྲུག་ཁྲུག་དུ་བྱེད། རྟགས་རྣམས་རིམ་བཞིན་དཔྱད་པ་གལ་ཆེ་ཆེ། །ཨྠྀི། སྨན་གྱི་སྦྱོར་བ་ནི། བསེ་རུ་རྒྱ་རུ་སྤང་སྤོས། ལི་ག་དུར་བསེ་ཡབ་ཙན་དན་དཀར་དམར། ཨ་རུ་ར་དང་བཟང་དྲུག །དུར་བྱིད་ཞད་ཙམ། བོང་ང་ཞད་ཙམ། རེ་རལ་ཤིང་རྩི་ཚྭ་ལ་གླ་རྩི་རྣམས་གཏང་། གྲང་འགགས་ལ། ཚྭ་སྣ་ཚོགས་ཚད། རྒྱ་ཚྭ་རྒྱམ་ཚྭ་ཁ་རུ་ཚྭ། བྲག་ཚྭ་ལན་ཚྭ་ཚྭ་དཀར། ཟི་ར་དཀར་ནག་བྲག་ཞུན། སེ་འབྲུ་པི་པི་ལིང་ཞད་ཙམ་རེ། རྭ་སྣ་ཚོགས་ཐལ་བ་བསྲེ། །མཆོག་ཏུ་ཅོང་ཞི་བསྲེ་བ་གཅེས། །འདི་ལས་ཟབ་པ་མེད་ཅེས་གསུངས། སྦྱོང་སྨན་ལ་དུར་བྱིད་སྔོན་བུ་གྲོན་བུ། དན་དྷ་ཐར་ནུ་ཆུ་རྩ། ཨ་རུ་མཆུ་རིང་ཚྭ་ལ་དང་། སྦྱོང་སྨན་སུམ་གཉིས་སྨན་ལ་སུམ་ཆ་བྱ། སྦྱོང་གི་སྔོ་ལ། ཨ་རུ་མཆུ་རིང་ལྕིམ་རྩ་ཆུ་རྩ་རྒྱ་ཚྭ་པི་ལིང་།
གོ་གཡེར་ལྕམ་གསུམ་དེ་རྣམས་ཐང་དུ་གཏང་། འཛེམ་སྲུང་བྱེད་པ་གལ་ཆེ། བསེ་སྒྲོམ་སྨུག་པོའི་ནང་ནས་བྱུང་། རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་གཏེར་མའོ། །སྨན་བླ་ལ་ན་མོ། མིད་པ་བཅོས་པའི་གདམས་ངག་ལ། བྱུང་ཚུལ་ལོ་རྒྱུས་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་། འདི་གྲེ་འཛེར་ཁ་སྨན་འཆུས་པ། ཞི་བ་དཀར་ནག་དབྱེ་བ་ལྔ། དཀར་ནག་ལ་དབྱེ་བ་གསུམ། བཙན་ཐབས་ཀྱིས་དབྱེ་བ་དང་། རླུང་གིས་དབྱེ་བ་དང་། གྲིབ་ཀྱིས་འགགས་པ་གསུམ་མོ། །སྤྱིར་ཡི་དྭགས་ཀྱི་ནད་ཡིན། རྒྱབ་རྟེན་རྒྱལ་པོས་བྱས་ན། རྒྱལ་ནད་ལྟར་དུ་ན། གཉན་དང་བསྡོངས་ན་གཉན་གྱི་རྟགས་འོང་། སྲིན་དང་བསྡོངས་ན་སྲིན་གྱི་རྟགས་འོང་། ཀླུ་དང་བསྡོངས་ན་ཆུ་སེར་ཟ་ཕྲུག་འོང་། ས་བདག་དང་བསྡོངས་ན་ས་བདག་གི་རྟགས་འོང་། གཟའ་དང་བསྡོངས་ན་གཟའི་རྟགས་འོང་། འདྲེ་མོ་དང་བསྡོངས་ན་འདྲེ་མོའི་རྟགས་འོང་། ཆུང་སྲི་དང་བསྡོངས་ན་ཆུང་སྲིའི་རྟགས་འོང་། རྨི་ལམ་ཡང་སོ་སོའི་རྟགས་འོང་། རྒྱལ་པོ་དང་བསྡོངས་ན་རྒྱལ་མདོས། རྒྱལ་མགྱོགས་སོགས་རིམ་གྲོ་ལ་འབད་དགོས། ནད་འདི་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་ནི། སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་དང་འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་དྲག་པོ་བསྡོངས་པ་ལས་བྱུང་བས། སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་ལ་ཆུ་གཏོར་གཏང་། བཤགས་པ་བྱ། འཕྲལ་རྐྱེན་གཞུང་དུ་བཤད་པ་ལྟར་རིམ་གྲོ་ལ་འབད་པར་བྱ། སྲུང་བའི་རིམ་པ་ནི། ཚོགས་སྐོང་བཤགས་ཤེར་ཕྱིན་རྣམ་འཇོམས་ཁ་འབར་
མ་རྣམས་གཏང་། སྔགས་ཀྱི་རིམ་པ་འདི་ལྟ་སྟེ། རང་ཉིད་འདུག་པའི་གནས་ཁང་འདི་ཉིད། བྲག་ཕུག་ཁ་ནུབ་ཏུ་གྱུ་བའི་ནང་དུ། ངོ་བོ་ནི་ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་མུ་སྟེགས་ནག་པོ་ཨ་ཙ་རའི་ཆ་བྱད་ཅན། སྐྲའི་ཐུལ་པ་གྱོན་པ། ཕྱག་གཡས་ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་འཛིན་པ། གཡོན་པས་ཕོ་གདོན་གྱི་ངོ་བོ་ཁྱི་སྐྱ་བོ་སྣ་དམར། མོ་གདོན་གྱི་ངོ་བོ་སྤྲེའུ་དམར་པོ། ཀླུ་གདོན་གྱི་ངོ་བོ་སྤྲུལ་ནག་པོ་དང་གསུམ་གྱི་མགྲིན་པ་ནས། ཁ་ཊྭཱཾ་རྩེ་གསུམ་གྱིས་ཀླད་པ་ཞོ་ལྟར་དཀྲུག་པར་དམིགས་ལ། རིག་པ་གཞན་དུ་མ་ཡེངས་པས་སྔགས་བཟླས་སོ།

总的来说，虽然关于吞咽困难的治疗方法有很多种，但都归纳为这两种：热性堵塞和寒性堵塞两种。对于热性堵塞，不应使用热性药物，应避免高营养食物。症状表现为热感较强，高营养食物不适合。对于寒性堵塞，凉性食物和药物不适合。
这类疾病分为男性肿块、女性肿块和中性肿块三种。男性和女性肿块像马尾巴一样，像颗粒卡住一样，有时嘴角发痒，像被虱子咬一样，吃东西时感觉窒息。时间长了会导致胃部发热。中性肿块使口腔变得僵硬，吞咽和喉咙会发出咯咯声，胸腹和背部疼痛导致无法弯腰，会咳出蓝色痰液，胃部肿胀疼痛，视线变得模糊。仔细诊断这些症状非常重要。
阿提（藏文：ཨྠྀི，梵文拟音：Aṭhi，梵文天城体：अठि，梵文泰卢固体：అఠి，汉语字面意义：阿提，汉语拟音：ā tí）。
药物配方如下：独角兽角、中国角、香草、利嘎杜尔、独角兽脂肪、白檀香和红檀香、阿鲁拉果和六种优质药材、少量的杜尔比德、少量的洋葱、猫头鹰、树脂、盐和麝香。
对于寒性堵塞，各种盐适量：中国盐、红盐、口盐、岩盐、矿盐、白盐，白黑孜然、岩酥油，少量的荜茇和荜拨，各种角的灰烬混合。最好加入白矾混合。据说没有比这更深奥的配方了。
泻药中有蓝杜尔比德、箭叶豆、丹达草、塔努草、水草、长嘴阿鲁拉果和盐。泻药占三分之二，药物占三分之一。泻药中的草药有长嘴阿鲁拉果、奇木茨根、水草、中国盐和荜拨。高耶尔和三种山植物应煎汤服用。谨慎避忌非常重要。
此方出自暗紫色独角兽箱。这是汉族象雄地区的宝藏。礼敬药师佛！
治疗吞咽的教导虽然有很多起源和历史，这包括喉块、口药和噎食。五种白黑区分，白黑又分为三种：强制性区分、风引起的区分和障碍引起的堵塞三种。一般来说，这是饿鬼病。如果国王提供支持，它会像王病一样疼痛。如果与恶疾相结合，会出现恶疾症状。如果与虫病相结合，会出现虫病症状。如果与龙病相结合，会出现黄水和小疹子。如果与地主相结合，会出现地主症状。如果与行星相结合，会出现行星症状。如果与女鬼相结合，会出现女鬼症状。如果与小鬼相结合，会出现小鬼症状。梦境中也会出现各自的症状。如果与国王相结合，需要进行国王祭祀、快速国王仪式等仪式。
这种疾病的起因是过去的业力和当前的强烈条件相结合。对于过去的业力，应进行水供，忏悔。对于当前条件，应按照经典所述努力进行仪式。
防护步骤是：进行供养集会、忏悔、般若波罗蜜多、毗沙门和火焰口仪式。
咒语程序如下：将自己所在的这个住处观想为西向岩洞内部，本质是大自在天，穿着黑色外道阿扎拉装束，身披发髻外衣，右手持三叉戟，左手抓住男性鬼的化身灰色红鼻狗、女性鬼的化身红猴子、龙鬼的化身黑蛇三者的喉咙，用三叉戟将其脑浆如酸奶般搅拌。保持心不散乱地诵咒。


 །ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་པྲག་ཤ་ཁ། མ་མ་ཡོ་ཤག་ཐ་རཾ་བཾ་རི་ནི་བཾ་རཾ་ཡ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཨོཾ་ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཤིག་ཤིག །ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་ཤིག་ཤིག །གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྲོག་ལ་རྦད་རྦུད། ཕུད་རྦུད་ཡ་ཤིག་ཤིག །ཆུམས་ཆུམས་གཏུབས་གཏུབས། ཛ་ཛ་གཟིར་གཟིར་ཧུར་ཧུར་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཤོ་སོང་སོང་པྲ་ཧཱ་ནི་ཡ་ཤགས་ཕྱེས་སྭཱ་ཧཱ། ལཾ་ལཾ་ཧ་སི་སོད། ལཾ་ལཾ་དྲང་ངེས་སོད་སད་བ། ན་མ་པ་ཞི་ཁ་ཁྲ་ཁྲ། ཁུ་ཁྲུག་ཁྲུགས། ཁྲག་འཛེར་ནག་པོ་གཏིང་ནས་དྲོངས། ཨོཾ་ནག་པོ་ཤིག །ནག་པོ་གས། ནག་པོ་ཤིན་ཏུ་ཚལ་པར་གས། ཨོཾ་ནག་པོ་ཙིཏྟ་ཆུམས་ཆུམས། ནག་པོ་ཙིཏྟ་ཤིག་ཤིག །ནག་པོ་ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས། ནག་པོ་ཙིཏྟ་ཆོད་ཆོད། ཕོ་བའི་རྒྱ་སྒོ་ཕྱེས། མིད་པའི་ལྡེ་མིག་ཁྲོལ། གྲེ་ཐོར་ནག་པོ་ཚལ་པར་གས། གྲག་ཤ་ཁ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ཐུན་
བྷྱོཿ ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤི་རི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ། ཚ་འགགས་ལ་ཅོང་ཞི་ལ་སྔགས། གྲང་འགགས་ལ་ཅོང་དཀར་ལ་སྔགས་སོ།

嗡那嘎拉嘉帕拉夏卡（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་རཱ་ཛ་པྲག་ཤ་ཁ，梵文拟音：Oṃ Nāga Rāja Pragśa Kha，梵文天城体：ॐ नाग राज प्रग्श ख，梵文泰卢固体：ఓం నాగ రాజ ప్రగ్శ ఖ，汉语字面意义：嗡龙王帕拉夏卡，汉语拟音：wēng nà gā là jiā pà là shā kǎ）。玛玛约沙嘎塔让邦日尼邦让雅尼吽呸（藏文：མ་མ་ཡོ་ཤག་ཐ་རཾ་བཾ་རི་ནི་བཾ་རཾ་ཡ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ，梵文拟音：Mama Yośagtha Raṃ Baṃ Rini Baṃ Raṃ Yani Hūṃ Phaṭ，梵文天城体：मम योशगथ रं बं रिनि बं रं यनि हूँ फट्，梵文泰卢固体：మమ యోశగథ రం బం రిని బం రం యని హూఁ ఫట్，汉语字面意义：玛玛约沙嘎塔让邦日尼邦让雅尼吽呸，汉语拟音：mǎ mǎ yuē shā gā tǎ ràng bāng rì ní bāng ràng yǎ ní hōng pēi）。嗡那嘎那嘎西格西格（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ནཱ་ག་ཤིག་ཤིག，梵文拟音：Oṃ Nāga Nāga Śig Śig，梵文天城体：ॐ नाग नाग शिग शिग，梵文泰卢固体：ఓం నాగ నాగ శిగ శిగ，汉语字面意义：嗡龙龙破破，汉语拟音：wēng nà gā nà gā xī gé xī gé）。胡雅胡雅西格西格（藏文：ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ་ཤིག་ཤིག，梵文拟音：Hu Ya Hu Ya Śig Śig，梵文天城体：हु य हु य शिग शिग，梵文泰卢固体：హు య హు య శిగ శిగ，汉语字面意义：胡雅胡雅破破，汉语拟音：hú yǎ hú yǎ xī gé xī gé）。对作害者的命脉猛力摧毁。普布雅西格西格（藏文：ཕུད་རྦུད་ཡ་ཤིག་ཤིག，梵文拟音：Phud Rbud Ya Śig Śig，梵文天城体：फुद् र्बुद् य शिग शिग，梵文泰卢固体：ఫుద్ ర్బుద్ య శిగ శిగ，汉语字面意义：普布雅破破，汉语拟音：pǔ bù yǎ xī gé xī gé）。湛湛图图（藏文：ཆུམས་ཆུམས་གཏུབས་གཏུབས，梵文拟音：Chums Chums Gtubs Gtubs，梵文天城体：चुम्स् चुम्स् ग्तुब्स् ग्तुब्स्，梵文泰卢固体：చుమ్స్ చుమ్స్ గ్తుబ్స్ గ్తుబ్స్，汉语字面意义：湛湛切切，汉语拟音：zhàn zhàn tú tú）。札札兹兹胡胡巴巴梭哈（藏文：ཛ་ཛ་གཟིར་གཟིར་ཧུར་ཧུར་རྦད་རྦད་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：Ja Ja Gzir Gzir Hur Hur Rbad Rbad Svāhā，梵文天城体：ज ज ग्ज़िर् ग्ज़िर् हुर् हुर् र्बद् र्बद् स्वाहा，梵文泰卢固体：జ జ గ్జిర్ గ్జిర్ హుర్ హుర్ ర్బద్ ర్బద్ స్వాహా，汉语字面意义：札札穿穿呼呼猛猛梭哈，汉语拟音：zhá zhá zī zī hū hū bá bá suō hā）。嗡烧松松帕拉哈尼雅沙格些梭哈（藏文：ཨོཾ་ཤོ་སོང་སོང་པྲ་ཧཱ་ནི་ཡ་ཤགས་ཕྱེས་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：Oṃ Śo Song Song Pra Hā Ni Ya Śags Phyes Svāhā，梵文天城体：ॐ शो सोङ् सोङ् प्र हा नि य शगस् फ्येस् स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం శో సోఙ్ సోఙ్ ప్ర హా ని య శగస్ ఫ్యేస్ స్వాహా，汉语字面意义：嗡烧松松帕拉哈尼雅沙格开梭哈，汉语拟音：wēng shāo sōng sōng pà là hā ní yǎ shā gé xiē suō hā）。楠楠哈西索（藏文：ལཾ་ལཾ་ཧ་སི་སོད，梵文拟音：Laṃ Laṃ Ha Si Sod，梵文天城体：लं लं ह सि सोद्，梵文泰卢固体：లం లం హ సి సోద్，汉语字面意义：楠楠哈西索，汉语拟音：nán nán hā xī suǒ）。楠楠当尼索萨达（藏文：ལཾ་ལཾ་དྲང་ངེས་སོད་སད་བ，梵文拟音：Laṃ Laṃ Drang Nges Sod Sad Ba，梵文天城体：लं लं द्रङ् ङेस् सोद् सद् ब，梵文泰卢固体：లం లం ద్రఙ్ ఙేస్ సోద్ సద్ బ，汉语字面意义：楠楠了义索萨达，汉语拟音：nán nán dāng ní suǒ sà dá）。那玛巴西卡札札（藏文：ན་མ་པ་ཞི་ཁ་ཁྲ་ཁྲ，梵文拟音：Na Ma Pa Źi Kha Khra Khra，梵文天城体：न म प ज़ि ख ख्र ख्र，梵文泰卢固体：న మ ప జి ఖ ఖ్ర ఖ్ర，汉语字面意义：那玛巴西卡札札，汉语拟音：nà mǎ bā xī kǎ zhá zhá）。库楚楚（藏文：ཁུ་ཁྲུག་ཁྲུགས，梵文拟音：Khu Khrug Khrugs，梵文天城体：खु ख्रुग् ख्रुगस्，梵文泰卢固体：ఖు ఖ్రుగ్ ఖ్రుగస్，汉语字面意义：库楚楚，汉语拟音：kù chǔ chǔ）。从深处召唤黑血钉（藏文：ཁྲག་འཛེར་ནག་པོ་གཏིང་ནས་དྲོངས，梵文拟音：Khrag 'Dzer Nag Po Gting Nas Drongs，梵文天城体：ख्रग् 'ड्ज़ेर् नग् पो ग्तिङ् नस् द्रोङस्，梵文泰卢固体：ఖ్రగ్ 'డ్జేర్ నగ్ పో గ్తిఙ్ నస్ ద్రోఙస్，汉语字面意义：从深处召唤黑血钉，汉语拟音：xiě zēng hēi pó gēn chù zhào）。嗡黑破（藏文：ཨོཾ་ནག་པོ་ཤིག，梵文拟音：Oṃ Nag Po Śig，梵文天城体：ॐ नग् पो शिग्，梵文泰卢固体：ఓం నగ్ పో శిగ్，汉语字面意义：嗡黑破，汉语拟音：wēng hēi pò）。黑裂（藏文：ནག་པོ་གས，梵文拟音：Nag Po Gas，梵文天城体：नग् पो गस्，梵文泰卢固体：నగ్ పో గస్，汉语字面意义：黑裂，汉语拟音：hēi liè）。黑完全粉碎（藏文：ནག་པོ་ཤིན་ཏུ་ཚལ་པར་གས，梵文拟音：Nag Po Śin Tu Tshal Par Gas，梵文天城体：नग् पो शिन् तु छल् पर् गस्，梵文泰卢固体：నగ్ పో శిన్ తు ఛల్ పర్ గస్，汉语字面意义：黑完全粉碎，汉语拟音：hēi wán quán fěn suì）。嗡黑心湛湛（藏文：ཨོཾ་ནག་པོ་ཙིཏྟ་ཆུམས་ཆུམས，梵文拟音：Oṃ Nag Po Citta Chums Chums，梵文天城体：ॐ नग् पो चित्त चुम्स् चुम्स्，梵文泰卢固体：ఓం నగ్ పో చిత్త చుమ్స్ చుమ్స్，汉语字面意义：嗡黑心湛湛，汉语拟音：wēng hēi xīn zhàn zhàn）。黑心破破（藏文：ནག་པོ་ཙིཏྟ་ཤིག་ཤིག，梵文拟音：Nag Po Citta Śig Śig，梵文天城体：नग् पो चित्त शिग् शिग्，梵文泰卢固体：నగ్ పో చిత్త శిగ్ శిగ్，汉语字面意义：黑心破破，汉语拟音：hēi xīn pò pò）。黑心切切（藏文：ནག་པོ་ཙིཏྟ་གཏུབས་གཏུབས，梵文拟音：Nag Po Citta Gtubs Gtubs，梵文天城体：नग् पो चित्त ग्तुब्स् ग्तुब्स्，梵文泰卢固体：నగ్ పో చిత్త గ్తుబ్స్ గ్తుబ్స్，汉语字面意义：黑心切切，汉语拟音：hēi xīn qiē qiē）。黑心断断（藏文：ནག་པོ་ཙིཏྟ་ཆོད་ཆོད，梵文拟音：Nag Po Citta Chod Chod，梵文天城体：नग् पो चित्त चोद् चोद्，梵文泰卢固体：నగ్ పో చిత్త చోద్ చోద్，汉语字面意义：黑心断断，汉语拟音：hēi xīn duàn duàn）。打开胃门（藏文：ཕོ་བའི་རྒྱ་སྒོ་ཕྱེས，梵文拟音：Pho Ba'i Rgya Sgo Phyes，梵文天城体：फो बै र्ग्य स्गो फ्येस्，梵文泰卢固体：ఫో బై ర్గ్య స్గో ఫ్యేస్，汉语字面意义：打开胃门，汉语拟音：dǎ kāi wèi mén）。解开咽喉锁（藏文：མིད་པའི་ལྡེ་མིག་ཁྲོལ，梵文拟音：Mid Pa'i Lde Mig Khrol，梵文天城体：मिद् पै ल्दे मिग् ख्रोल्，梵文泰卢固体：మిద్ పై ల్దే మిగ్ ఖ్రోల్，汉语字面意义：解开咽喉锁，汉语拟音：jiě kāi yān hóu suǒ）。黑喉块粉碎（藏文：གྲེ་ཐོར་ནག་པོ་ཚལ་པར་གས，梵文拟音：Gre Thor Nag Po Tshal Par Gas，梵文天城体：ग्रे थोर् नग् पो छल् पर् गस्，梵文泰卢固体：గ్రే థోర్ నగ్ పో ఛల్ పర్ గస్，汉语字面意义：黑喉块粉碎，汉语拟音：hēi hóu kuài fěn suì）。嘎夏卡夏玛拉雅图姆利利对作害者命脉玛拉雅札札吞布约（藏文：གྲག་ཤ་ཁ་ཤ་མཱ་ར་ཡ་ཐུམ་རི་ལི་ལི་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྲོག་རྩ་ལ་མཱ་ར་ཡ་ཛ་ཛ་ཐུན་བྷྱོཿ，梵文拟音：Grag Śa Kha Śa Mā Ra Ya Thum Ri Li Li Gnod Byed Kyi Srog Rtsa La Mā Ra Ya Ja Ja Thun Bhyoḥ，梵文天城体：ग्रग् श ख श मा र य थुम् रि लि लि ग्नोद् ब्येद् क्यि स्रोग् र्ज ल मा र य ज ज थुन् भ्योः，梵文泰卢固体：గ్రగ్ శ ఖ శ మా ర య థుమ్ రి లి లి గ్నోద్ బ్యేద్ క్యి స్రోగ్ ర్జ ల మా ర య జ జ థున్ భ్యోః，汉语字面意义：嘎夏卡夏杀雅图姆利利对作害者命脉杀雅札札吞布约，汉语拟音：gá shà kǎ shà mǎ là yǎ tú mǔ lì lì duì zuò hài zhě mìng mò mǎ là yǎ zhá zhá tūn bù yuē）。嗡那嘎西里普梭哈（藏文：ཨོཾ་ནཱ་ག་ཤི་རི་ཕུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文拟音：Oṃ Nāga Śi Ri Phu Svāhā，梵文天城体：ॐ नाग शि रि फु स्वाहा，梵文泰卢固体：ఓం నాగ శి రి ఫు స్వాహా，汉语字面意义：嗡龙西里普梭哈，汉语拟音：wēng nà gā xī lǐ pǔ suō hā）。对热性堵塞用白矾咒，对寒性堵塞用白色白矾咒。


 །གདོན་ཐོན་པའི་རྟགས་ལ། ཁྱི་སྦྲུལ་སྤྲེའུ་ལ་སོགས་པ་བསད་པ་རྨིས་ན་བཟང་། ནད་པ་སྣ་ཁྲག་རབ་དངོས་སུ་ཐ་མ་རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་ན་ཕན་རྟགས་ཡིན། རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་གཏེར་མ་ཡིན། །ཨྠྀི། འདིའི་ལག་ལེན་ཞལ་ཤེས། ཚ་འགགས་ལ་ཅོང་ཞི་དམར་པོ། གྲང་འགགས་ལ་ཅོང་ཞི་དཀར་པོའི་ཕྱེ་མ་འབྲི་བརྒྱའི་མར་གྱི་རིལ་བུ་དྲིལ་ནས་བྱིན། རིང་སྲང་བསྡུ་བའི་མེ་བཙའ་ལ། ཕྲག་མིག་གཉིས། དཔུང་མགོ་གཉིས། རྣ་སྣེ་གཉིས། གྲུ་མོའི་མགོ་གཉིས། པུས་མོའི་མགོ་གཉིས། ལག་པའི་མཐེ་བོང་གཉིས། རྐང་པའི་མཐེ་བོང་གཉིས། ནད་མགོ་ཆུམ་རྟིང་ཐུང་སྲང་ལ། བྱ་རོག་མིག་གོང་འོག་བཞི། བྲང་གཞུང་དཀར་ནག་མཚམས། ནུ་སྲང་བཞི། རྒྱ་ཚིགས་དང་པོ། ཚིགས་པ་དྲུག་པ། བདུན་པ། ཕོ་ཁ་ལ་ལྔ་ཁྲོམ། སྐེ་སྲང་དྲུག །གཟེར་མིག་ཨན་ཚུགས་སུ་བསྲེག །ཨྠྀི། །།
གྲེ་ཐོར་བཅོས་པའི་མན་ངག་རྒྱ་ཞང་ཁྲོམ་གྱི་གཏེར་མ་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པ།

鬼魔退散的征兆：梦见杀死狗、蛇、猴子等动物是好兆头。病人实际流鼻血最好，其次是在梦中出现，这是疗效的征兆。这是汉族象雄地区的宝藏。
阿提（藏文：ཨྠྀི，梵文拟音：Aṭhi，梵文天城体：अठि，梵文泰卢固体：అఠి，汉语字面意义：阿提，汉语拟音：ā tí）。
这是实际操作口诀：对热性堵塞用红色白矾。对寒性堵塞用白色白矾粉末，和百头牛的酥油制成药丸后给予。
对于长络脉的收缩施灸法：两肩胛窝、两肩头、两耳尖、两肘头、两膝盖、两手拇指和两脚拇指。
对于疾病头部和短络脉施灸：乌鸦眼睛上下四处、胸部中央黑白交界处、四乳络、第一背椎、第六和第七椎骨、胃口五交汇处、六颈络。
灼烧疼痛穴位直到稳固。
阿提（藏文：ཨྠྀི，梵文拟音：Aṭhi，梵文天城体：अठि，梵文泰卢固体：అఠి，汉语字面意义：阿提，汉语拟音：ā tí）。
治疗喉块的口诀：极其深奥的汉族象雄地区的宝藏


